Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Psalms 38:8 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
King James Version (KJV 1769)
— I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— I am benumbed and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am faint and broken beyond measure; I roar by reason of the agitation of my heart.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I am benumbed and crushed exceedingly,—I have cried aloud because of the groaning of my heart.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have been feeble and smitten—unto excess, I have roared from disquietude of heart.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am feeble and sore broken; I haue roared by reason of the disquietnesse of my heart.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
I am feeble 6313
{6313} Prime
פּוּג
puwg
{poog}
A primitive root; to be sluggish.
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
and sore 3966
{3966} Prime
מְאֹד
m@`od
{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
broken: 1794
{1794} Prime
דּכה
dakah
{daw-kaw'}
A primitive root (compare H1790, H1792); to collapse (physically or mentally).
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
I have roared 7580
{7580} Prime
שָׁאַג
sha'ag
{shaw-ag'}
A primitive root; to rumble or moan.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
by reason of the disquietness 5100
{5100} Prime
נְהֲמָה
n@hamah
{neh-haw-maw'}
Feminine of H5099; snarling.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of my heart. 3820
{3820} Prime
לֵב
leb
{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Psalms 38:5-8.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Psalms 38:1-11.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Psalms 38:8

I am feeble and sore broken: I (g) have roared by reason of the disquietness of my heart.

(g) This example warns us never to despair, no matter how great the torment: but always to cry to God with sure trust for deliverance.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
roared:

Psalms 22:1-2 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring? ... O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalms 32:3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Job 3:24 For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job 30:28 I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation.
Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but [there is] none; for salvation, [but] it is far off from us.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jb 3:24; 30:28. Ps 22:1; 32:3. Is 59:11.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Psalms 38:8.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Psalms 38:8


Recent Chat Bible Comments