proverbs 5:17 let them be only thine own and not strangers' with thee

Proverbs 5:17

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let them be yours alone And not for strangers with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let them be only thy own, and not for strangers with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let them be for thyself, alone, and not for strangers with thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let them be onely thine owne, and not strangers with thee.
Lamsa Bible (1957)
— Let it be for yourself alone, let not strangers be partners with you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let them be only thine own, and let no stranger partake with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

Let them be x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

only x905

(0905) Complement
בַּד
bad
{bad}

From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.

thine own, and not x369

(0369) Complement
אַיִן
'ayin
{ah'-yin}

As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.

strangers' 2114

{2114} Prime
זוּר
zuwr
{zoor}

A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.

z8801

<8801> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 309

with x854

(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.

thee.