Numbers 8:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall have the Levites stand before Aaron and before his sons so as to present them as a wave offering to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave offering unto the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them [for] an offering to the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave-offering to Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus shalt thou cause the Levites to stand before Aaron, and before his sons,—thus shalt thou offer them as a wave-offering unto Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them—a wave-offering to Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his, and shalt consecrate them being offered to the Lord,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, & offer the as a shake offring to the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt set the Leuites before Aaron, and before his sonnes, and offer them for an offering vnto the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall make the Levites stand before Aaron and before his sons, and offer them for an offering to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and thou shalt give them as a gift before the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt set the Lewiyyim before Aharon, and before his sons, and offer them [for] an offering unto Yahweh. |
And thou shalt set
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
´Ahárön
אַהֲרֹן,
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
and before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
his sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and offer
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
them [ for] an offering
8573 {8573} Primeתְּנוּפָהt@nuwphah{ten-oo-faw'}
From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult; specifically the official undulation of sacrificial offerings.
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Numbers 8:13
Set the Levites before Aaron — Give the Levites to them, or to their service. Unto the Lord — For to him they were first properly offered, and by him given to the priests in order to his service. |
- offer them:
- Wehainaphta othom tenoophath, literally, as in
Numbers 8:11 And Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
, "and thou shalt wave them for a wave-offering;" manifestly in allusion to the ancient sacrificial rite of waving the sacrifices before the Lord; and it is probable, that some significant action, analogous to the waving of the sacrifice, was employed on this occasion; for the Levites were considered as an offering to the Lord, to whose service they were wholly dedicated. To this the apostle Paul manifestly alludes, when, in writing to the Romans, he says (
Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, [which is] your reasonable service.
), "I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service."
Numbers 8:11 And Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
Numbers 8:21 And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them [as] an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
Numbers 18:6 And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you [they are] given [as] a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, [which is] your reasonable service.
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
|
  |
|
|
