numbers 5:24 and he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse and the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter

Numbers 5:24

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse, so that the water which brings a curse will go into her and [cause] bitterness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he shall cause the woman to drink the bitter water that bringeth the curse, that the water that bringeth the curse may enter into her for bitterness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and shall cause the woman to drink the deadly water that causeth a curse,—and the deadly water that causeth a curse shall enter into her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and hath caused the woman to drink the bitter waters which cause the curse, and the waters which cause the curse have entered into her for bitter things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall give them her to drink. And when she hath drunk them up,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shal cause the woman to drinke ye bitter and cursed water, and the cursed water, turned into bitternesse, shal enter into her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall cause the woman to drinke the bitter water, that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall make the woman drink the bitter water of testing; and the water of testing shall enter into her, to try her.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall cause the woman to drink the water of the conviction that brings the curse; and the water of the conviction that brings the curse shall enter into her.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.

And he shall cause x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the woman 802

{0802} Prime
אִשָּׁה
'ishshah
{ish-shaw'}

The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).

to drink 8248

{8248} Prime
שָׁקָה
shaqah
{shaw-kaw'}

A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

the bitter 4751

{4751} Prime
מַר
mar
{mar}

From H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly.

water 4325

{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}

Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.

that causeth the curse: 779

{0779} Prime
אָרַר
'arar
{aw-rar'}

A primitive root; to execrate.

z8764

<8764> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 685

and the water 4325

{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}

Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.

that causeth the curse 779

{0779} Prime
אָרַר
'arar
{aw-rar'}

A primitive root; to execrate.

z8764

<8764> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 685

shall enter 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

into her, [and become] bitter. 4751

{4751} Prime
מַר
mar
{mar}

From H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly.

See commentary on Numbers 5:23-24.

See commentary on Numbers 5:11-31.

Numbers 5:24

To drink — That is, after the jealousy — offering was offered.

[[no comment]]

Zechariah 5:3-4 Then said he unto me, This [is] the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off [as] on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off [as] on that side according to it. ... I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.

Zc 5:3. Mal 3:5.