numbers 35:23 or with any stone wherewith a man may die seeing him not and cast it upon him that he die and was not his enemy neither sought his harm

Numbers 35:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— or with any deadly object of stone, and without seeing it dropped on him so that he died, while he was not his enemy nor seeking his injury,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or with any stone, wherewith a man may die, seeing [him] not, and cast [it] upon him, that he die, and [was] not his enemy, neither sought his harm:
English Revised Version (ERV 1885)
— or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or with any stone, by which a man may die, seeing [him] not, and shall cast [it] upon him, that he die, and [was] not his enemy, neither sought his harm:
Darby's Translation (DBY 1890)
— or [have smitten him] with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or with any stone whereby one might die, without seeing [him], and it fall upon him, and he dieth; he, not being at enmity with him, nor seeking to harm him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— or with any stone wherewith he dieth, without seeing, and causeth [it] to fall upon him, and he dieth, and he [is] not his enemy, nor seeking his evil;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And enmity, he do any of these things,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Or any stone (whereby he might be slaine) and sawe him not, or caused it to fall vpon him, and he die, and was not his enemie, neither sought him any harme,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or with any stone wherewith a man may die, seeing him not, and cast it vpon him, that he die, and was not his enemie, neither sought his harme:
Lamsa Bible (1957)
— Or with any stone with which a man may die, without seeing him when he cast it upon him, and he died, and was not his enemy, neither sought his harm;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— or [smite him] with any stone, whereby a man may die, unawares, and it should fall upon him, and he should die, but he was not his enemy, nor sought to hurt him;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Or with any stone, wherewith a man may die, seeing [him] not, and cast [it] upon him, that he die, and [was] not his enemy, neither sought his harm:

Or x176

(0176) Complement
אוֹ
'ow
{o}

The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.

with any x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

stone, 68

{0068} Prime
אֶבֶן
'eben
{eh'-ben}

From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.

wherewith x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

a man may die, 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

seeing 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

[him] not, 3808

{3808} Prime
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

and cast 5307

{5307} Prime
נָפַל
naphal
{naw-fal'}

A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

[it] upon x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

him, that he die, 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and [was] not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

his enemy, 341

{0341} Prime
אֹיֵב
'oyeb
{o-yabe'}

Active participle of H0340; hating; an adversary.