numbers 35:18 or if he smite him with an hand weapon of wood wherewith he may die and he die he is a murderer the murderer shall surely be put to death

Numbers 35:18

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Or if he struck him with a wooden object in the hand, by which he might die, and [as a result] he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or [if] he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.
English Revised Version (ERV 1885)
— Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or [if] he shall smite him with a hand-weapon of wood, with which he may die, and he shall die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Or if he have smitten him with an instrument of wood, in the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or, if, with hand-weapon of wood, wherewith one might die, he smote him, and he died, a manslayer, he is,—the manslayer, shall surely die.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Or with a wooden instrument [in] the hand, wherewith he dieth, he hath smitten him, and he dieth, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If he that is struck with wood die: he shall be revenged by the blood of him that struck him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may be slaine, if he die, he is a murtherer, and the murtherer shall die the death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or if he smite him with an handweapon of wood, (wherewith he may die) and he die, hee is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Lamsa Bible (1957)
— Or if he struck him with an instrument of wood by hand, so that he might die, and he did die, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if he should smite him with an instrument of wood from his hand, whereby he may die, and he [thus] die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Or [if] he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Or x176

(0176) Complement
אוֹ
'ow
{o}

The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.

[if] he smite 5221

{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

him with an hand 3027

{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}

A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.

weapon 3627

{3627} Prime
כְּלִי
k@liy
{kel-ee'}

From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).

of wood, 6086

{6086} Prime
עֵץ
`ets
{ates}

From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).

wherewith x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

he may die, 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and he die, 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

he x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[is] a murderer: 7523

{7523} Prime
רָצַח
ratsach
{raw-tsakh'}

A primitive root; properly to dash in pieces, that is, kill (a human being), especially to murder.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

the murderer 7523

{7523} Prime
רָצַח
ratsach
{raw-tsakh'}

A primitive root; properly to dash in pieces, that is, kill (a human being), especially to murder.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386