Numbers 30:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “However, if she vowed in her husband’s house, or bound herself by an obligation with an oath,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
English Revised Version (ERV 1885)
— And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, in the house of her husband, she vowed,—or bound a bond upon her soul, with an oath;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if [in] the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If the wife in the house of her husband, hath bound herself by vow and by oath,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if she vowed in her husbands house, or bound her selfe streightly with an othe,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if she vowed in her husbands house, or bound her soule by a bond with an oath;
Lamsa Bible (1957)
— And if she vowed in her husband's house or bound herself with an oath,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if her vow [be made] in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath; |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
she vowed
5087 {5087} Primeנָדַרnadar{naw-dar'}
A primitive root; to promise (positively, to do or give something to God).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in her husband's
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
bound
631 {0631} Primeאָסַר'acar{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
by a bond
632 {0632} Primeאֶסָּר'ecar{es-sawr'}
From H0631; an obligation or vow (of abstinence).
with an oath;
7621 {7621} Primeשְׁבוּעָהsh@buw`ah{sheb-oo-aw'}
Feminine passive participle of H7650; properly something sworn, that is, an oath. |
Numbers 30:10
If she vowed — If she that now a widow, or divorced, made that vow while her husband lived with her; as suppose she then vowed, that if she was a widow, she would give such a proportion of her estate to pious or charitable uses, of which vow she might repent when she came to be a widow, and might believe or repented she was free from it, because that vow was made in her husband's lifetime; this is granted, in case her husband then disallowed it; but denied, in case by silence, or otherwise he consented to it. |
Numbers 30:10
And if she vowed in her husband's (h) house, or bound her soul by a bond with an oath;
(h) Her husband being alive. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
