Numbers 22:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the messenger of Yahweh went on further, and took his stand in a narrow place, where there was no way to turn, to the right hand or to the left.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside—right or left—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Angel of the Lord went further, ? stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Angel of the LORD went further, and stood in a narrowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.
Lamsa Bible (1957)
— And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn either to the right or to the left.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the angel of the Lord went farther, and came and stood in a narrow place where it was impossible to turn to the right or the left.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left. |
And the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
went
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
further,
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in a narrow
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
place,
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
where
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
to turn
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
either to the right hand
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
or to the left.
8040 {8040} Primeשְׂמוֹאלs@mo'wl{sem-ole'}
A primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (by insertion of א) through the idea of wrapping up); properly dark (as enveloped), that is, the north; hence (by orientation) the left hand. |
- where was no way:
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Hosea 2:6 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
|
|
|
|
