numbers 22:24 but the angel of the lord stood in a path of the vineyards a wall being on this side and a wall on that side

Numbers 22:24

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the angel of the LORD stood in a narrow path of the vineyards, [with] a wall on this side and a wall on that side.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side, and a wall on that side.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the angel of the LORD stood in a hollow way between the vineyards, a fence being on this side, and a fence on that side.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side, and a wall on that side.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But the messenger of Yahweh took his stand, in a hollow pass of the vineyards,—with a fence on this side, and a fence on that side.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards—a wall on this [side] and a wall on that—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The angel stood in a narrow place between two walls, wherewith the vineyards were enclosed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe the Angel of the Lord stood in a path of the vineyardes, hauing a wall on the one side, and a wall on the other.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the Angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, & a wall on that side.
Lamsa Bible (1957)
— But the angel of the LORD stood in a path of the vineyard, a wall being on this side and a wall on that side.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the angel of the Lord stood in the avenues of the vines, a fence [being] on this side and a fence on that.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the angel of Yahweh stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side, and a wall on that side.

But the angel 4397

{4397} Prime
מַלְאָךְ
mal'ak
{mal-awk'}

From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).

of Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

stood 5975

{5975} Prime
עָמַד
`amad
{aw-mad'}

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

in a path 4934

{4934} Prime
מִשְׁעוֹל
mish`owl
{mish-ole'}

From the same as H8168; a hollow, that is, a narrow passage.

of the vineyards, 3754

{3754} Prime
כֶּרֶם
kerem
{keh'-rem}

From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.

a wall 1447

{1447} Prime
גָּדֵר
gader
{gaw-dare'}

From H1443; a circumvallation; by implication an inclosure.

[being] on this side, x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

x2088

(2088) Complement
זֶה
zeh
{zeh}

A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.

and a wall 1447