Numbers 18:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Out of all your gifts you shall present every offering due to the LORD, from all the best of them, the sacred part from them.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, [even] the hallowed part thereof out of it.
English Revised Version (ERV 1885)
— Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of the LORD, of all the best of it, [even] its hallowed part out of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah,—of all the best thereof the hallowed part thereof.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Out of all your gifts, shall ye offer up every heave-offering of Yahweh,—out of all the best thereof, the hallowed pert thereof, out of it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat,—its hallowed part—out of it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the things that you shall offer of the tithes, and shall separate for the gifts of the Lord, shall be the best and choicest things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shal offer of all your gifts al the Lords heaue offrings: of all the fat of the same shall ye offer the holy things thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Out of all your gifts ye shall offer euery heaue offering of the LORD, of all the best thereof, [euen] the hallowed part thereof, out of it.
Lamsa Bible (1957)
— Out of all your gifts you shall offer every gift offering to the LORD, of all the best of them and the hallowed of them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Of all your gifts ye shall offer an offering to the Lord, and of every first-fruit the consecrated part from it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of Yahweh, of all the best thereof, [even] the hallowed part thereof out of it. |
Out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
your gifts
4979 {4979} Primeמַתָּנָהmattanah{mat-taw-naw'}
Feminine of H4976; a present; specifically (in a good sense) a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe.
ye shall offer
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
heave offering
8641 {8641} Primeתְּרוּמָהt@ruwmah{ter-oo-maw'}
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the best
2459 {2459} Primeחֶלֶבcheleb{kheh'-leb}
From an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence the richest or choice part.
thereof, [ even]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the hallowed part
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
thereof out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it. |
Numbers 18:29
Your gifts — Not only out of your tithes, but out of the other gifts which you receive from the people, and out of those fields which shall belong to your cities. Offer — To the priest. As many gifts, so many heave — offerings; you shall reserve a part out of each of them for the priest. The hallowed part — the tenth part, which was the part or proportion that God hallowed or sanctified to himself as his proper portion. |
Numbers 18:29
Out of all your (p) gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the (q) best thereof, [even] the hallowed part thereof out of it.
(p) Which you have received from the children of Israel.
(q) Read (Numbers 18:12). |
- best:
- Heb. fat,
Numbers 18:12 All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
|
|
|
|
