Numbers 18:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
English Revised Version (ERV 1885)
— And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— that the sons of Israel, come near no more, unto the tent of meeting,—to bear sin, to die.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neyther shal the children of Israel any more come neere the Tabernacle of the Congregation, lest they susteine sinne, and die.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither must the children of Israel hencefoorth come nigh the Tabernacle of the Congregation, lest they beare sinne, and die.
Lamsa Bible (1957)
— Neither shall the children of Israel henceforth come near the tabernacle of the congregation, lest they bear sin and die.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel shall no more draw nigh to the tabernacle of witness to incur fatal guilt.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither must the children of Yisrael henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
must the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
henceforth
5750 {5750} Primeעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
come nigh
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation,
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
lest they bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
sin,
2399 {2399} Primeחֵטְאchet'{khate}
From H2398; a crime or its penalty.
and die.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Numbers 18:22
Nigh — So nigh as to do any proper act to the priests or Levites. |
Numbers 18:22
Neither must the children of Israel henceforth (m) come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
(m) To serve in it: for the Levites are put in their place. |
- come nigh:
Numbers 18:7 Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office [unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Numbers 1:52 And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numbers 3:10 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, [even] before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
|
- bear sin:
Leviticus 20:20 And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
Leviticus 22:9 They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
|
  |
|
|
