Numbers 15:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat for a sin offering.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin offering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if any soul shall sin through ignorance, then he shall bring a she-goat of the first year for a sin-offering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if, any one, person, shall sin by mistake, then shall he bring near a she-goat of the first year, as a sin-bearer;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if any soule sinne through ignorance, then hee shall bring a shee goat of the first yeere for a sinne offring.
Lamsa Bible (1957)
— And if any person sins through an error, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin offering.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin-offering.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
any
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
sin
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
through ignorance,
7684 {7684} Primeשְׁגָגָהsh@gagah{sheg-aw-gaw'}
From H7683; a mistake or inadvertent transgression.
then he shall bring
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
a she goat
5795 {5795} Primeעֵז`ez{aze}
From H5810; a she goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goats' hair).
of the first
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
for a sin offering.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
Numbers 15:27-29
_ _ if any soul sin through ignorance — not only in common with the general body of the people, but his personal sins were to be expiated in the same manner. |
Leviticus 4:27- 28 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth [ somewhat against] any of the commandments of the LORD [ concerning things] which ought not to be done, and be guilty; ... Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
Acts 3:17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did [ it], as [ did] also your rulers.
Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [ it] ignorantly in unbelief.
|
|
|
|
