numbers 15:26 and it shall be forgiven all the congregation of the children of israel and the stranger that sojourneth among them seeing all the people were in ignorance

Numbers 15:26

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for [it happened] to all the people through error.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people [were] in ignorance.
English Revised Version (ERV 1885)
— and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger that sojourneth among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger that sojourneth among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people [were] in ignorance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and it shall be forgiven the whole assembly of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; for with all the people there was [a sin of] inadvertence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and pardon shall be granted unto all the assembly of the sons of Israel, and unto the sojourner that sojourneth in their midst,—for, in the case of all the people, it was, by mistake.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it hath been forgiven to all the company of the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst; for to all the company [it is done] in ignorance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall be forgiven all the people of the children of Israel: and the strangers that sojourn among them: because it is the fault of all the people through ignorance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then it shalbe forgiuen all the Congregation of the children of Israel, ? the stranger that dwelleth among them: for all the people were in ignorance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall bee forgiuen all the Congregation of the children of Israel, and the stranger that soiourneth among them, seeing all the people were in ignorance.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel and the proselyte who sojourns among them, because all the people had erred.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall be forgiven as respects all the congregation of the children of Israel, and the stranger that is abiding among you, because [it is] involuntary to all the people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall be forgiven all the congregation of the children of Yisrael, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people [were] in ignorance.

And it shall be forgiven 5545

{5545} Prime
סָלַח
calach
{saw-lakh'}

A primitive root; to forgive.

z8738

<8738> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the congregation 5712

{5712} Prime
עֵדָה
`edah
{ay-daw'}

Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).

of the children 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478

{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}

From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.

and the stranger 1616

{1616} Prime
גֵּר
ger
{gare}

From H1481; properly a guest; by implication a foreigner.

that sojourneth 1481

{1481} Prime
גּוּר
guwr
{goor}

A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

among 8432

{8432} Prime
תָּוֶךְ
tavek
{taw'-vek}

From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.

them; seeing x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the people 5971

{5971} Prime
עַם
`am
{am}

From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.

[were] in ignorance. 7684

{7684} Prime
שְׁגָגָה
sh@gagah
{sheg-aw-gaw'}

From H7683; a mistake or inadvertent transgression.