numbers 15:23 even all that the lord hath commanded you by the hand of moses from the day that the lord commanded moses and henceforward among your generations

Numbers 15:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [even] all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations,
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Even] all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded [Moses], and henceforward among your generations;
English Revised Version (ERV 1885)
— even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Even] all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded [Moses], and henceforward among your generations;
Darby's Translation (DBY 1890)
— all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— even all that Yahweh hath given unto you in command, by the hand of Moses,—from the day that Yahweh gave command, and onward, unto your generations,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And by him hath commanded you from the day that he began to command and thenceforward,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen all that the Lorde hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Euen] all that the LORD hath commanded you, by the hand of Moses from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations:
Lamsa Bible (1957)
— Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses from the day that the LORD commanded Moses and henceforward throughout your generations;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— as the Lord appointed you by the hand of Mosheh{gr.Moses}, from the day which the Lord appointed you and forward throughout your generations,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Even] all that Yahweh hath commanded you by the hand of Mosheh, from the day that Yahweh commanded [Mosheh], and henceforward among your generations;

[Even] x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

that x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

hath commanded 6680

{6680} Prime
צוּה
tsavah
{tsaw-vaw'}

A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

you by the hand 3027

{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}

A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.

of Möšè מֹשֶׁה, 4872

{4872} Prime
מֹשֶׁה
Mosheh
{mo-sheh'}

From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.

from x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

the day 3117

{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}

From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).

that x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}