Numbers 15:19 [study!]
American Standard Version (ASV 1901) 
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
King James Version (KJV 1769)
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
then shall it be, when ye eat the bread of the land, that ye shall heave up a heave-offering unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And shall eat of the bread of that country, you shall separate firstfruits to the Lord,
Original King James Bible (AV 1611) 
Then it shall be that when ye eate of the bread of the land, yee shall offer vp an heaue offring vnto the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first-fruits of your dough.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008)  
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto Yahweh.
Then it shall be,
A primitive root (compare H1933
); to exist
, that is, be
, come to pass
(always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
that, when ye eat
A primitive root; to eat
(literally or figuratively).
Stem - Qal (See H8851
Mood - Infinitive (See H8812
Count - 4888
of the bread
(for man or beast), especially bread
, or grain
(for making it).
; properly a part
of; hence (prepositionally), from
or out of
in many senses.
of the land,
From an unused root probably meaning to be firm
; the earth
(at large, or partitively a land
ye shall offer up
A primitive root; to be high
actively to rise
(in various applications, literally or figuratively).
Stem - Hiphil (See H8818
Mood - Imperfect (See H8811
Count - 4046
an heave offering
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311
; a present
(as offered up
), especially in sacrifice
or as tribute
; (the) self Existent
or eternal; Jehovah
, Jewish national name of God.
_ _ when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering The offering prescribed was to precede the act of eating.
_ _ unto the Lord that is, the priests of the Lord (Ezekiel 44:30).
When ye eat When you are about to eat it: for before they eat it, they were to offer this offering to God. The bread That is, the bread corn.
The oblation before prescribed seems to have been a general acknowledgment from the people at large; but this was an oblation from every one that reaped a harvest. Who was required, previously to tasting it himself, to offer a portion of dough as a heave-offering to the Lord. This is supposed to have been given to the priests in their several cities, and not carried to the tabernacle.
And they did eat of the old corn
of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes
, and parched [corn
] in the selfsame day. ... And the manna
ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat
of the fruit of the land of Canaan that year.
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Numbers 15:19