Numbers 13:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut down from there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
English Revised Version (ERV 1885)
— That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
Darby's Translation (DBY 1890)
— That place was called the valley of Eshcol, because of the grapes which the children of Israel had cut down there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That place, was called, The Ravine of Eschol [="Cluster-ravine"]—on account of the cluster, which was cut down from thence by the sons of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That place hath [one] called Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from thence.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which was called Nehelescol, that is to say, the torrent of the cluster of grapes, because from thence the children of Israel had carried a cluster of grapes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The place was called the brooke Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut downe from thence.
Lamsa Bible (1957)
— That place was called the valley of Segola, because of the bunch of grapes which the children of Israel cut down from there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they called that place, The valley of the cluster, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The place was called the brook Eshkol, because of the cluster of grapes which the children of Yisrael cut down from thence. |
The place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
was called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the brook
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
´Ešcöl
אֶשׁכֹּל,
812 {0812} Primeאֶשְׁכֹּל'Eshkol{esh-kole'}
The same as H0811; Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine.
because
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x182 (0182) Complementאוֹדוֹת'owdowth{o-doth'}
From the same as H0181; turnings (that is, occasions); (adverbially) on account of.
of
y182 [0182] Standardאוֹדוֹת'owdowth{o-doth'}
From the same as H0181; turnings (that is, occasions); (adverbially) on account of.
the cluster of grapes
811 {0811} Primeאֶשְׁכּוֹל'eshkowl{esh-kole'}
Probably prolonged from H0810; a bunch of grapes or other fruit.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
cut down
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from thence.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
Numbers 13:24
Eschol — That is, a cluster of grapes. |
- brook:
- or valley,
Numbers 13:23 And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.
|
- Eshcol:
- that is a cluster of grapes
|
|
|
|
