numbers 12:9 and the anger of the lord was kindled against them and he departed

Numbers 12:9

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the anger of the LORD burned against them and He departed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the anger of Jehovah was kindled against them, and he went away;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the anger of Yahweh kindled upon them, and he departed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And being angry with them he went away:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus the Lorde was very angrie with them, and departed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed.
Lamsa Bible (1957)
— And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the great anger of the Lord [was] upon them, and he departed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.

And the anger 639

{0639} Prime
אַף
'aph
{af}

From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.

of Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

was kindled 2734

{2734} Prime
חָרָה
charah
{khaw-raw'}

A primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

against them; and he departed. y3212

[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}

A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

x1980

(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).

[[no comment]]

See commentary on Numbers 12:4-9.

Numbers 12:9

He departed — From the door of the tabernacle, in token of his great displeasure, not waiting for their answer. The removal of God's presence from us, is the saddest token of his displeasure. And he never departs, till we by our sin and folly drive him from us.

[[no comment]]

Numbers 11:1 And [when] the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard [it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed [them that were] in the uttermost parts of the camp.

Hosea 5:15 I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Nu 11:1. Ho 5:15.