Numbers 10:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So it will be, if you go with us, that whatever good the LORD does for us, we will do for you.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall be, if thou wilt go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do to us, the same will we do to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall be, if thou come with us, that whatever good Jehovah doeth unto us, so will we do to thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and it shall be, if thou wilt go with us,—yea it shall be that, with the very good wherewith Yahweh shall do us good, will we do good unto thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass—that good which Jehovah doth kindly with us—it we have done kindly to thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if thou comest with us, we will give thee what is the best of the riches which the Lord shall deliver to us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if thou go with vs, what goodnes the Lord shall shew vnto vs, the same will we shewe vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall bee if thou goe with vs, yea it shall be, that what goodnesse the LORD shall doe vnto vs, the same will we doe vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— And if you shall go with us, it shall be that whatever goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass if thou wilt go with us, it shall even come to pass that in whatsoever things the Lord shall do us good, we will also do thee good.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness Yahweh shall do unto us, the same will we do unto thee. |
And it shall be,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
us, yea, it shall be,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
that what
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
goodness
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall do
3190 {3190} Primeיָטַבyatab{yaw-tab'}
A primitive root; to be (causatively) make well, literally ( sound, beautiful) or figuratively ( happy, successful, right).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
us, the same will we do
y2895 [2895] Standardטוֹבtowb{tobe}
A primitive root, to be (transitively do or make) good (or well) in the widest sense.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x3190 (3190) Complementיָטַבyatab{yaw-tab'}
A primitive root; to be (causatively) make well, literally ( sound, beautiful) or figuratively ( happy, successful, right).
unto thee. |
Numbers 10:32
_ _ if thou go with us ... what goodness the Lord will show unto us, the same will we do unto thee — A strong inducement is here held out; but it seems not to have changed the young man’s purpose, for he departed and settled in his own district. (See on Judges 1:16 and see on 1 Samuel 15:6). |
Judges 1:16 And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which [ lieth] in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
Judges 4:11 Now Heber the Kenite, [ which was] of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which [ is] by Kedesh.
1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [ is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
|
|
|
|
