Numbers 1:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
English Revised Version (ERV 1885)
— Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Only, the tribe of Levi, shalt thou not number, nor, the sum of them, shalt thou reckon up,—in the midst of the sons of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— See, thou shalt not muster the tribe of Levi, and thou shalt not take their numbers, in the midst of the children of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Only thou shalt not number the tribe of Lewi, neither take the sum of them among the children of Yisrael: |
Only
x389 (0389) Complementאַךְ'ak{ak}
Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.
thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
number
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the tribe
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of
Lëwî
לֵוִי,
3878 {3878} PrimeלֵוִיLeviy{lay-vee'}
From H3867; attached; Levi, a son of Jacob.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
take
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the sum
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of them among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Numbers 1:49
Levi — Because they were not generally to go out to war, which was the thing principally eyed in this muster, Numbers 1:3, Numbers 1:20, Numbers 1:45, but were to attend upon the service of the tabernacle. They that minister upon holy things, should not entangle themselves in secular affairs. The ministry itself is work enough for a whole man, and all little enough to be employed in it. |
Numbers 2:33 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
Numbers 26:62 And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
|
|
|
|
