Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 27:27 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.
King James Version (KJV 1769)
— Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band [of soldiers].
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole [Roman] cohort around Him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band [of soldiers].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then the soldiers of the governor, taking Jesus aside into the judgment-hall, gathered unto him all the band;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the soldiers of the governor, taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the souldiers of the Gouernour tooke Iesus into the common hall, and gathered vnto him the whole band [of souldiers].
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then the soldiers of the governor took Jeshu to the Praetorium, and the whole cohort gathered against him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then the soldiers of the president took Jesus into the Praetorium, and assembled the whole regiment against him.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Then 5119
{5119} Prime
τότε
tote
{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
soldiers 4757
{4757} Prime
στρατιώτης
stratiotes
{strat-ee-o'-tace}
From a presumed derivative of the same as G4756; a camperout, that is, a (common) warrior (literally or figuratively).
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
governor 2232
{2232} Prime
ἡγεμών
hegemon
{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province.
took 3880
{3880} Prime
παραλαμβάνω
paralambano
{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
Jesus 2424
{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
common hall, 4232
{4232} Prime
πραιτώριον
praitorion
{prahee-to'-ree-on}
Of Latin origin; the praetorium or governor's court room (sometimes including the whole edifice and camp).
and gathered 4863
{4863} Prime
συνάγω
sunago
{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto 1909
{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
whole 3650
{3650} Prime
ὅλος
holos
{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
band 4686
{4686} Prime
σπεῖρα
speira
{spi'-rah}
Of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of G0138 in the sense of its cognate, G1507; a coil (spira, 'spire'), that is, (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also [by analogy] a squad of Levitical janitors).
[of soldiers].
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Matthew 27:27-33

_ _ Matthew 27:27-33. Jesus scornfully and cruelly entreated of the soldiers, is led away to be crucified. ( = Mark 15:16-22; Luke 23:26-31; John 19:2, John 19:17).

_ _ For the exposition, see on Mark 15:16-22.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 27:26-32.

John Wesley's Explanatory Notes

Matthew 27:27

The whole troop — or cohort. This was a body of foot commanded by the governor, which was appointed to prevent disorders and tumults, especially on solemn occasions. Mark 15:16; John 19:2.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
common hall:
or, governor's house,
Mark 15:16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
John 18:33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
John 19:8-9 When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; ... And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Acts 23:35 I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
, Gr

band:

John 18:3 Judas then, having received a band [of men] and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus' band.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mk 15:16. Jn 18:3, 28, 33; 19:8. Ac 10:1; 23:35; 27:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 27:27.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 27:27


Recent Chat Bible Comments