Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 26:44 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
King James Version (KJV 1769)
— And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, leaving them, he, again, departed, and prayed a third time, the same word, saying again.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he left them, and went away againe, and prayed the third time, saying the same words.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he left them, and went again, and prayed the third time, and said the same word.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he left them, and went again and prayed the third time, and used the same language.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he left 863
{0863} Prime
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
them, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and went away 565
{0565} Prime
ἀπέρχομαι
aperchomai
{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
again, 3825
{3825} Prime
πάλιν
palin
{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
and prayed 4336
{4336} Prime
προσεύχομαι
proseuchomai
{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5662
<5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 352
y1537
[1537] Standard
ἐκ
ek
{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the x1537
(1537) Complement
ἐκ
ek
{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
third time, 5154
{5154} Prime
τρίτος
tritos
{tree'-tos}
From G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly.
saying 2036
{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same y846
[0846] Standard
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848
(0848) Complement
αὑτοῦ
hautou
{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
words. 3056
{3056} Prime
λόγος
logos
{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Matthew 26:36-46.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 26:36-46.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
prayed:

Matthew 6:7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen [do]: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Daniel 9:17-19 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. ... O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Luke 18:1 And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint;
2 Corinthians 12:8 For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Dn 9:17. Mt 6:7. Lk 18:1. 2Co 12:8.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 26:44.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 26:44


Recent Chat Bible Comments