Matthew 26:30 [study!]
American Standard Version (ASV 1901) 
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
King James Version (KJV 1769)
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.
Darby's Translation (DBY 1890)
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And, having sung praise, they went forth unto the Mount of Olives.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And having sung a hymn, they went forth to the mount of the Olives;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.
Original King James Bible (AV 1611) 
And when they had sung an hymne, they went out into the mount of Oliues.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And they sang praises, and went forth unto the mount of Olives.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And they sang praises, and went forth to the mount of Olives.
Apparently a primary particle, having a copulative
and sometimes also a cumulative
, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they had sung an hymn,
; to hymn
, that is, sing a religious ode; by implication to celebrate
(God) in song.
Tense - Aorist (See G5777
Voice - Active (See G5784
Mood - Participle (See G5796
Count - 714
they went out
; to issue
(literally or figuratively).
Tense - Second Aorist (See G5780
Voice - Active (See G5784
Mood - Indicative (See G5791
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
A primary preposition; to
(indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the
(sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Probably from an obsolete word ὄρω
[[oro]] (to rise
or 'rear'; perhaps akin to G0142
; compare G3733
); a mountain
itself above the plain).
Feminine of a presumed derivative from an obsolete primary; an olive
(the tree or the fruit).
And when they had sung the hymn Which was constantly sung at the close of the passover. It consisteth of six psalms, from the 113th to the 118th. Psalms 113:1 &c. The mount of Olives Was over against the temple, about two miles from Jerusalem. Mark 14:26; Luke 22:39; John 18:1.
And when they had sung (q) an hymn, they went out into the mount of Olives.
(q) When they had made an end of their solemn singing, which some think was six Psalms, (Psalms 112:1; Psalms 117:2).
Psalms 81:1-4 [[To the chief Musician upon Gittith, [A Psalm] of Asaph.]] Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob. ... For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob.
Mark 14:26 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Ephesians 5:19-20 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; ... Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
Colossians 3:16-17 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. ... And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
- they went:
Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives.
Luke 22:39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 18:1-4 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. ... Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Matthew 26:30