Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 26:16 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].
King James Version (KJV 1769)
— And from that time he sought opportunity to betray him.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— From then on he [began] looking for a good opportunity to betray Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And from that time he sought opportunity to betray him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, from that time, was he seeking a favourable opportunity that he might, deliver him up.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And from thenceforth he sought opportunity to betray him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And from that time he sought opportunitie to betray him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And from that time he sought to him opportunity to betray him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And from that time he sought opportunity to betray him.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And y2532
[2532] Standard
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x2534
(2534) Complement
καίγε
kaige
{kah'-ee-gheh}
From G2532 and G1065; and at least (or even, indeed).
from 575
{0575} Prime
ἀπό
apo
{ap-o'}
A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
that time 5119
{5119} Prime
τότε
tote
{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
he sought 2212
{2212} Prime
ζητέω
zeteo
{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5707
<5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855
opportunity 2120
{2120} Prime
εὐκαιρία
eukairia
{yoo-kahee-ree'-ah}
From G2121; a favorable occasion.
to 2443
{2443} Prime
ἵνα
hina
{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
betray 3860
{3860} Prime
παραδίδωμι
paradidomi
{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5632
<5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 449
him. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Matthew 26:1-16.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 26:14-16.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
he:

Mark 14:11 And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
Luke 22:6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mk 14:11. Lk 22:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 26:16.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 26:16


Recent Chat Bible Comments