matthew 25:39 or when saw we thee sick or in prison and came unto thee

Matthew 25:39

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘When did we see You sick, or in prison, and come to You?’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
English Revised Version (ERV 1885)
— And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?
Darby's Translation (DBY 1890)
— and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when, saw we thee—sick, or in prison, and came unto thee?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Or when did we see thee sick or in prison and came to thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or when saw we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?
Lamsa Bible (1957)
— And when did we see you sick, or in the prison, and come to you?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and when did we see thee sick, or in prison, and came to thee?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?

y1161

[1161] Standard
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

Or x1161

(1161) Complement
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

when 4219

{4219} Prime
πότε
pote
{pot'-eh}

From the base of G4226 and G5037; interrogitive adverb, at what time.

saw x1492

(1492) Complement
εἰδῶ
eido
{i-do'}

A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.

we y1492

[1492] Standard
εἰδῶ
eido
{i-do'}

z5627

<5627> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote

thee 4571

{4571} Prime
σέ
se
{seh}

Accusative singular of G4771; thee.

sick, 772

{0772} Prime
ἀσθενής
asthenes
{as-then-ace'}

From G0001 (as a negative particle) and the base of G4599; strengthless (in various applications, literally, or figuratively and morally).

or 2228

{2228} Prime
ἤ
e
{ay}

A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

prison, 5438

{5438} Prime
φυλακή
phulake
{foo-lak-ay'}

From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

came 2064

{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}

Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).

z5627

<5627> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote

unto 4314

{4314} Prime
πρός
pros
{pros}

A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).

thee? 4571

{4571} Prime
σέ
se
{seh}

Accusative singular of G4771; thee.