Matthew 25:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Later the other virgins also came, saying, ‘Lord, lord, open up for us.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
English Revised Version (ERV 1885)
— Afterward come also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, afterwards, came the other virgins also, saying—Lord! Lord! open unto us!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But at last came also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Afterward came also the other virgines, saying, Lord, Lord, open to vs.
Lamsa Bible (1957)
— Afterward the other virgins also came and said, Our lord, our lord, open to us.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— At last came also those other virgins, saying, Our Lord, our Lord, open to us!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And at length came also the other virgins, and said: Our lord, our lord, open to us. |
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Afterward
5305 {5305} Primeὕστερονhusteron{hoos'-ter-on}
Neuter of G5306 as adverb; more lately, that is, eventually.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
other
3062 {3062} Primeλοιποίloipoy{loy-poy'}
Masculine plural of a derivative of G3007; remaining ones.
virgins,
3933 {3933} Primeπαρθένοςparthenos{par-then'-os}
Of unknown origin; a maiden; by implication an unmarried daughter.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
open
455 {0455} Primeἀνοίγωanoigo{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
to us.
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us. |
Matthew 25:11
_ _ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us — In Matthew 7:22 this reiteration of the name was an exclamation rather of surprise; here it is a piteous cry of urgency, bordering on despair. Ah! now at length their eyes are wide open, and they realize all the consequences of their past folly. |
- saying:
Matthew 7:21-23 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. ... And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Hebrews 12:16-17 Lest there [be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. ... For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
|
|
|
|
