Matthew 24:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Two women [will be] grinding at the mill; one will be taken and one will be left.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Two [women shall be] grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
English Revised Version (ERV 1885)
— two women [shall be] grinding at the mill; one is taken, and one is left.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— two women [shall be] grinding at the mill; one is taken, and one is left.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Two [women will be] grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
Darby's Translation (DBY 1890)
— two [women] grinding at the mill, one is taken and one is left.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Two women grinding at the mill,—one, is taken near, and, one, is left behind.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— two women shall be grinding in the mill, one is received, and one is left.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Two women shall be grinding at the mill. One shall be taken and one shall be left.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Two women shalbe grinding at ye mill: the one shalbe receiued, and the other shalbe refused.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Two women shall be grinding at the mill: the one shall be taken, and the other left.
Lamsa Bible (1957)
— Two women will be grinding at the handmill, one will be taken and the other left.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Two shall be grinding in the mill; one is taken, and one is left.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Two [women] will be grinding at the mill; the one taken, and the other left. |
Two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
[women shall be] grinding
229 {0229} Primeἀλήθωaletho{al-ay'-tho}
From the same as G0224; to grind.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
at
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mill;
3459 {3459} Primeμύλωνmulon{moo'-lone}
From G3458; a mill house.
the one
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first.
shall be taken,
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the other
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first.
left.
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271 |
Matthew 24:41
Two women shall be grinding — Which was then a common employment of women. |
Matthew 24:41
(x) Two [women shall be] grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
(x) The Greek women and the barbarians ground and baked. |
- Two:
- The μυλων [Strong's G3459] was a hand-mill composed of two stones; "the uppermost of which is turned round by a small handle of wood or iron that is placed in the rim. When this stone is large, or expedition required, a second person is called to assist; and as it is usual for women alone to be concerned in this employment, who seat themselves over against each other with the millstone between then, we may see not only the propriety of the expression,
Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that [is] behind the mill; and all the firstborn of beasts.
," but the force of this. - Dr. Shaw.
|
- grinding:
Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that [is] behind the mill; and all the firstborn of beasts.
Isaiah 47:2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
|
  |
|
|
