Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 23:21 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
King James Version (KJV 1769)
— And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “And whoever swears by the temple, swears [both] by the temple and by Him who dwells within it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he that hath sworn by the Temple, sweareth by it, and by him who dwelleth therein;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whosoever shall swear by the temple sweareth by it and by him that dwelleth in it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And who so shall sweare by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he who sweareth by the temple, sweareth by it, and by whatever abideth in it.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he who sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And y2532
[2532] Standard
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whoso shall swear 3660
{3660} Prime
ὀμνύω
omnuo
{om-noo'-o}
A prolonged form of a primary but obsolete word, ὄμω [[omo]], for which another prolonged form (ὀμόω [[omoo]], {om-o'-o}) is used in certain tenses. To swear, that is, take (or declare on) oath.
z5660
<5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 714
by 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple, 3485
{3485} Prime
ναός
naos
{nah-os'}
From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.
sweareth 3660
{3660} Prime
ὀμνύω
omnuo
{om-noo'-o}
A prolonged form of a primary but obsolete word, ὄμω [[omo]], for which another prolonged form (ὀμόω [[omoo]], {om-o'-o}) is used in certain tenses. To swear, that is, take (or declare on) oath.
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
by 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
it, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
by 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
him that dwelleth y2730
[2730] Standard
κατοικέω
katoikeo
{kat-oy-keh'-o}
From G2596 and G3611; to house permanently, that is, reside (literally or figuratively).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
therein. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x2730
(2730) Complement
κατοικέω
katoikeo
{kat-oy-keh'-o}
From G2596 and G3611; to house permanently, that is, reside (literally or figuratively).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Matthew 23:20-22.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 23:13-33.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
and by:

1 Kings 8:13 I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
2 Chronicles 6:2 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
2 Chronicles 7:2 And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
Psalms 26:8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Psalms 132:13-14 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. ... This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

1K 8:13, 27. 2Ch 6:2; 7:2. Ps 26:8; 132:13. Ep 2:22. Col 2:9.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 23:21.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 23:21


Recent Chat Bible Comments