Matthew 22:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
And He *said to them, “Whose likeness and inscription is this?”
King James Version (KJV 1769) [2]
And he saith unto them, Whose [is] this image and superscription?
English Revised Version (ERV 1885)
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And he saith to them, Whose [is] this image, and superscription?
Darby's Translation (DBY 1890)
And he says to them, Whose [is] this image and superscription?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And he saith unto themWhose, is this image and the inscription?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and he saith to them, 'Whose [is] this image and the inscription?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And Jesus saith to them: Whose image and inscription is this?
Geneva Bible (GNV 1560)
And he sayde vnto them, Whose is this image and superscription?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And he sayth vnto them, Whose is this image and superscription?
Lamsa Bible (1957)
And Jesus said to them, Whose is this image and inscription?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And Jeshu said to them, Whose are this image and inscription?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And Jesus said to them: Whose is this image and inscription? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Whose
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[is] this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
image
1504 {1504} Primeεἰκώνeikon{i-kone'}
From G1503; a likeness, that is, (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
superscription?
1923 {1923} Primeἐπιγραφήepigraphe{ep-ig-raf-ay'}
From G1924; an inscription. |
Matthew 22:20
The tribute money A Roman coin, stamped with the head of Cesar, which was usually paid in tribute. |
- superscription:
- or, inscription,
Luke 20:24 Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
|
|
|
|