Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Matthew 22:19

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Show Me the coin [used] for the poll-tax.” And they brought Him a denarius.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
English Revised Version (ERV 1885)
— Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Show me the tribute-money. And they brought to him a penny.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Shew me the money of the tribute. And they presented to him a denarius.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Shew me the coin appointed for the tax. And, they, brought unto him a denary.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— show me the tribute-coin?' and they brought to him a denary;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Shewe me the tribute money; they brought him a peny.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Shew me the tribute money. And they brought vnto him a peny.
Lamsa Bible (1957)
— Show me the head-tax penny. And they brought to him a penny.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Show me the denarius of the head-silver. And they presented to him a denarius.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Show me a denarius of the capitation money. And they brought to him a denarius.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Shew 1925
{1925} Prime
ἐπιδείκνυμι
epideiknumi
{ep-ee-dike'-noo-mee}
From G1909 and G1166; to exhibit (physically or mentally).
z5657
<5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 376
me 3427
{3427} Prime
μοί
moi
{moy}
The simpler form of G1698; to me.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
tribute 2778
{2778} Prime
κῆνσος
kensos
{kane'-sos}
Of Latin origin; properly an enrolment ('census'), that is, (by implication) a tax.
money. 3546
{3546} Prime
νόμισμα
nomisma
{nom'-is-mah}
From G3543; what is reckoned as of value (after the Latin numisma), that is, current coin.
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
brought 4374
{4374} Prime
προσφέρω
prosphero
{pros-fer'-o}
From G4314 and G5342 (including its alternate); to bear towards, that is, lead to, tender (especially to God), treat.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
unto him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
a penny. 1220
{1220} Prime
δηνάριον
denarion
{day-nar'-ee-on}
Of Latin origin; a denarius (or ten asses).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Matthew 22:15-40.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 22:15-22.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Matthew 22:19

Shew me the tribute money. And they brought unto him a (l) penny.

(l) Before (Matthew 17:24) there is mention made of a didrachma, and here of a penny, whereas a didrachma is more by the seventh part then a penny: so that there seems to be an inconsistency in these two places: but they may easily be reconciled in this way: The penny was paid to the Romans for tribute, according to the proportion they were rated at, and the drachma was payed by everyone to the Temple, which also the Romans took to themselves when they had subdued India.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
a penny:
"In value sevenpence halfpenny."
Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took [him] by the throat, saying, Pay me that thou owest.
Matthew 20:2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Revelation 6:6 And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and [see] thou hurt not the oil and the wine.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Mt 18:28; 20:2. Rv 6:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments