Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 21:8 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.
King James Version (KJV 1769)
— And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed [them] in the way.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed [them] in the way.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But a very great crowd strewed their own garments on the way, and others kept cutting down branches from the trees and strewing them on the way.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the chief multitude, spread their own mantles in the way, and, others, were cutting off young branches from the trees, and spreading them in the way;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a very great multitude spread their garments in the way: and others cut boughs from the trees and strewed them in the way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a very great multitude spread their garments in the way, others cut downe branches from the trees, and strawed them in the way.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And many of the crowds spread their vestments in the way; and others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And a very great throng strewed their clothes in the path; and others cut branches from the trees, and cast them in the path.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
a very great 4118
{4118} Prime
πλεῖστος
pleistos
{plice'-tos}
Irregular superlative of G4183; the largest number or very large.
multitude 3793
{3793} Prime
ὄχλος
ochlos
{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
spread 4766
{4766} Prime
στρώννυμι
stronnumi
{strone'-noo-mee}
Or a simpler form στρωννύω [[stronnuo]], {strone-noo'-o}; prolonged from a still simpler form στρόω [[stroo]], {stro'-o} (used only as an alternate in certain tenses; probably akin to G4731 through the idea of positing); to 'strew', that is, spread (as a carpet or couch).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
their 1438
{1438} Prime
ἑαυτοῦ
heautou
{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him (her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) -self (-selves), etc.
garments 2440
{2440} Prime
ἱμάτιον
himation
{him-at'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι [[ennumi]] (to put on); a dress (inner or outer).
in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
way; 3598
{3598} Prime
ὁδός
hodos
{hod-os'}
Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means.
x1161
(1161) Complement
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
others 243
{0243} Prime
ἄλλος
allos
{al'-los}
A primary word; 'else', that is, different (in many applications).
y1161
[1161] Standard
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
cut down 2875
{2875} Prime
κόπτω
kopto
{kop'-to}
A primary verb; to 'chop'; specifically to beat the breast in grief.
z5707
<5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855
branches 2798
{2798} Prime
κλάδος
klados
{klad'-os}
From G2806; a twig or bough (as if broken off).
from 575
{0575} Prime
ἀπό
apo
{ap-o'}
A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
trees, 1186
{1186} Prime
δένδρον
dendron
{den'-dron}
Probably from δρύς [[drus]] (an oak); a tree.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
strawed 4766
{4766} Prime
στρώννυμι
stronnumi
{strone'-noo-mee}
Or a simpler form στρωννύω [[stronnuo]], {strone-noo'-o}; prolonged from a still simpler form στρόω [[stroo]], {stro'-o} (used only as an alternate in certain tenses; probably akin to G4731 through the idea of positing); to 'strew', that is, spread (as a carpet or couch).
z5707
<5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855
[them] in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
way. 3598
{3598} Prime
ὁδός
hodos
{hod-os'}
Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Matthew 21:1-9.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 21:1-11.

John Wesley's Explanatory Notes

Matthew 21:8

A great multitude spread their garments in the way — A custom which was usual at the creation of a king, 2 Kings 9:13.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
others:

Leviticus 23:40 And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed [is] the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Lv 23:40. Jn 12:13.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 21:8.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 21:8


Recent Chat Bible Comments