Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 21:7 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
King James Version (KJV 1769)
— And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— and brought the donkey and the colt, and laid their coats on them; and He sat on the coats.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And brought the ass and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and led the ass and the colt, and laid upon them their garments, and he took his seat upon them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set [him] upon them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they brought the ass and the colt and laid their garments upon them and made him sit thereon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And brought the Asse, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and brought the ass and the colt, and laid upon the colt their clothes, and Jeshu rode upon him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they brought the ass and the colt. And they placed their garments on the colt, and set Jesus upon it.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And brought 71
{0071} Prime
ἄγω
ago
{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ass, 3688
{3688} Prime
ὄνος
onos
{on'-os}
Apparently a primary word; a donkey.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
colt, 4454
{4454} Prime
πῶλος
polos
{po'-los}
Apparently a primary word; a 'foal' or 'filly', that is, (specifically) a young ass.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
put 2007
{2007} Prime
ἐπιτίθημι
epitithemi
{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
on 1883
{1883} Prime
ἐπάνω
epano
{ep-an'-o}
From G1909 and G0507; up above, that is, over or on (of place, amount, rank, etc.).
them 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
their y846
[0846] Standard
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848
(0848) Complement
αὑτοῦ
hautou
{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
clothes, 2440
{2440} Prime
ἱμάτιον
himation
{him-at'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι [[ennumi]] (to put on); a dress (inner or outer).
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they set 1940
{1940} Prime
ἐπικαθίζω
epikathizo
{ep-ee-kath-id'-zo}
From G1909 and G2523; to seat upon.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
z5625
<5625> Grammar
Synonym Strong's Number

The Greek word has more than one possible Strong's number.
[him] thereon. 1883
{1883} Prime
ἐπάνω
epano
{ep-an'-o}
From G1909 and G0507; up above, that is, over or on (of place, amount, rank, etc.).
846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Matthew 21:1-9.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 21:1-11.

John Wesley's Explanatory Notes

Matthew 21:7

They set him thereon — That is, on the clothes.

Geneva Bible Translation Notes

Matthew 21:7

And brought the ass, and the colt, and put on them their (c) clothes, and they set [him] (d) thereon.

(c) Their uppermost garment.

(d) Upon their garments, not upon the ass and the colt.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
brought:

Mark 11:4-8 And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. ... And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed [them] in the way.
Luke 19:32-35 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. ... And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

put:

2 Kings 9:13 Then they hasted, and took every man his garment, and put [it] under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

2K 9:13. Mk 11:4. Lk 19:32.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 21:7.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 21:7


Recent Chat Bible Comments