Matthew 21:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Again he sent another group of slaves larger than the first; and they did the same thing to them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
English Revised Version (ERV 1885)
— Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Again he sent other servants more than the first: and they did to them in like manner.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Again, sent he forth other servants, more than the first, and they did unto them, likewise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Again he sent other servants, more than the former; and they did to them in like manner.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe hee sent other seruants, moe then the first: and they did the like vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Againe hee sent other seruants, moe then the first, and they did vnto them likewise.
Lamsa Bible (1957)
— Again he sent other servants, many more than the first; and they did likewise to them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And again he sent other servants more than the first, and they acted towards them likewise:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again he sent other servants, more numerous than the first; and they did the like to them. |
Again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
he sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
servants
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
more
4119 {4119} Primeπλειῶνpleion{pli'-own}
Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion.
than the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
first:
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they did
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
likewise.
5615 {5615} Primeὡσαύτωςhosautos{ho-sow'-toce}
From G5613 and an adverb from G0846; as thus, that is, in the same way. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
