Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 18:27 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
King James Version (KJV 1769)
— Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “And the lord of that slave felt compassion and released him and forgave him the debt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the lord of that bondman, being moved with compassion, loosed him and forgave him the loan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, moved with compassion, the master of that servant released him, and, the loan, he, forgave, him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the Lord of that seruant was moued with compassion, and loosed him, and forgaue him the debt.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the lord of that servant had mercy, and absolved him, and forgave him his debt.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And his lord had compassion on that servant, and set him free, and forgave him his debt.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Then 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lord 2962
{2962} Prime
κύριος
kurios
{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
of that 1565
{1565} Prime
ἐκεῖνος
ekeinos
{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
servant 1401
{1401} Prime
δοῦλος
doulos
{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
was moved with compassion, 4697
{4697} Prime
σπλαγχνίζομαι
splagchnizomai
{splangkh-nid'-zom-ahee}
Middle voice from G4698; to have the bowels yearn, that is, (figuratively) feel sympathy, to pity.
z5679
<5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive Deponent (See G5789)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 164
and loosed 630
{0630} Prime
ἀπολύω
apoluo
{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
him, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
forgave 863
{0863} Prime
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
debt. 1156
{1156} Prime
δάν[ε]ιον
daneion
{dan'-i-on}
From δάνος [[danos]] (a gift); probably akin to the base of G1325; a loan.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Matthew 18:27

_ _ Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt — Payment being hopeless, the master is first moved with compassion; next, liberates his debtor from prison; and then cancels the debt freely.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 18:21-35.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
moved:

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou [art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Psalms 78:38 But he, [being] full of compassion, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Psalms 86:5 For thou, Lord, [art] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Psalms 86:15 But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Psalms 145:8 The LORD [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jg 10:16. Ne 9:17. Ps 78:38; 86:5, 15; 145:8. Ho 11:8.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 18:27.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 18:27


Recent Chat Bible Comments