Matthew 17:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
English Revised Version (ERV 1885)
— And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus alone.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, lifting up their eyes, no one, saw they, save Jesus, himself, alone.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they lifting up their eyes, saw no one, but only Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they lifted vp their eyes, they sawe no man, saue Iesus onely.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had lift vp their eyes, they saw no man, saue Iesus only.
Lamsa Bible (1957)
— And they raised up their eyes, and they saw no man, except Jesus alone.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they lifted up their eyes and saw no man, except Jeshu by himself.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they raised their eyes, and they saw no person, except Jesus only. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when they had lifted up
1869 {1869} Primeἐπαίρωepairo{ep-ahee'-ro}
From G1909 and G0142; to raise up (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
eyes,
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
they saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
no man,
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
save
1508
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
only.
3441 {3441} Primeμόνοςmonos{mon'-os}
Probably from G3306; remaining, that is, sole or single; by implication mere. |
- they saw:
Mark 9:8 And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
Luke 9:36 And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept [it] close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Acts 12:10-11 When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him. ... And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
|
|
|
|
