Matthew 15:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And those who ate were four thousand men, besides women and children.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that did eat were four thousand men, besides women and children.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they that had eaten were four thousand men, besides women and children.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but they that ate were four thousand men, besides women and children.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they who did eat, were four thousand men, besides women and children.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and those eating were four thousand men, apart from women and children.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that did eat, were four thousand men, beside children and women.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they that had eaten, were foure thousand men, beside women, and litle children.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they that did eat, were foure thousand men, beside women and children.
Lamsa Bible (1957)
— And those who did eat were four thousand men, besides women and children.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they who had eaten, were four thousand men, besides women and children.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they that had eaten were four thousand men, besides women and children. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they that did eat
2068 {2068} Primeἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
four thousand
5070 {5070} Primeτετρακισχίλιοιtetrakischilioi{tet-rak-is-khil'-ee-oy}
From the multiplicative adverb of G5064 and G5507; four times a thousand.
men,
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
beside
5565 {5565} Primeχωρίςchoris{kho-rece'}
Adverb from G5561; at a space, that is, separately or apart from (often as preposition).
women
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
children.
3813 {3813} Primeπαιδίονpaidion{pahee-dee'-on}
Neuter diminutive of G3816; a childling (of either sex), that is, (properly) an infant, or (by extension) a half grown boy or girl; figuratively an immature Christian. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
