Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 12:16 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and charged them that they should not make him known:
King James Version (KJV 1769)
— And charged them that they should not make him known:
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— and warned them not to tell who He was.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And charged them that they should not make him known:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and charged them strictly that they should not make him publicly known:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and straitly charged them, lest they should make him, manifest:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and did charge them that they might not make him manifest,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he charged them that they should not make him known.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And charged them that they should not make him knowen:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he forbad that they should make him known.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he charged them not to make him known:

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
charged 2008
{2008} Prime
ἐπιτιμάω
epitimao
{ep-ee-tee-mah'-o}
From G1909 and G5091; to tax upon, that is, censure or admonish; by implication forbid.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
them 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that y3363
[3363] Standard
ἵνα με
hina me
{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x2443
(2443) Complement
ἵνα
hina
{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
they should y4160
[4160] Standard
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not y3363
[3363] Standard
ἵνα με
hina me
{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
x3361
(3361) Complement
μή
me
{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
make 4160
{4160} Prime
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5661
<5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 512
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
known: 5318
{5318} Prime
φανερός
phaneros
{fan-er-os'}
From G5316; shining, that is, apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Matthew 12:16

_ _ And charged them — the healed.

_ _ that they should not make him known — (See on Matthew 8:4).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 12:14-21.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See [that] no man know [it].
Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Mark 7:36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published [it];
Luke 5:14-15 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them. ... But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mt 9:30; 17:9. Mk 7:36. Lk 5:14.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 12:16.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 12:16


Recent Chat Bible Comments