Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Matthew 12:13 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
King James Version (KJV 1769)
— Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched [it] forth; and it was restored whole, like as the other.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Then He *said to the man, “Stretch out your hand!” He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out; and [it] was restored to a sound state like the other.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then saith he unto the man, Stretch forth thy hand! And he stretched it forth,—and it was restored, whole, as the other.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then saith he to the man, Stretch forth thine hand: and hee stretched it forth, and it was restored whole, like as the other.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then saith he to the man, Stretch forth thine hand! and he stretched forth his hand, and it was restored like the other its fellow.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then said he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched out his hand; and it was restored, and like the other.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Then 5119
{5119} Prime
τότε
tote
{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
saith 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
he to the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man, 444
{0444} Prime
ἄνθρωπος
anthropos
{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
Stretch forth 1614
{1614} Prime
ἐκτείνω
ekteino
{ek-ti'-no}
From G1537 and τείνω [[teino]] (to stretch); to extend.
z5657
<5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 376
thine 4675
{4675} Prime
σοῦ
sou
{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
hand. y5495
[5495] Standard
χείρ
cheir
{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
And y2532
[2532] Standard
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x5495
(5495) Complement
χείρ
cheir
{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
he x2532
(2532) Complement
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
stretched [it] forth; 1614
{1614} Prime
ἐκτείνω
ekteino
{ek-ti'-no}
From G1537 and τείνω [[teino]] (to stretch); to extend.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it was restored 600
{0600} Prime
ἀποκαθίστημι
apokathistemi
{ap-ok-ath-is'-tay-mee}
From G0575 and G2525; to reconstitute (in health, home or organization).
z5681
<5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 602
whole, 5199
{5199} Prime
ὑγιής
hugies
{hoog-ee-ace'}
From the base of G0837; healthy, that is, well (in body); figuratively true (in doctrine).
like as 5613
{5613} Prime
ὡς
hos
{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
other. 243
{0243} Prime
ἄλλος
allos
{al'-los}
A primary word; 'else', that is, different (in many applications).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Matthew 12:13

_ _ Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth — the power to obey going forth with the word of command.

_ _ and it was restored whole, like as the other — The poor man, having faith in this wonderful Healer — which no doubt the whole scene would singularly help to strengthen — disregarded the proud and venomous Pharisees, and thus gloriously put them to shame.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Matthew 12:1-13.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
and it:

Luke 13:13 And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Acts 3:7-8 And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength. ... And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Lk 13:13. Ac 3:7.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Matthew 12:13.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Matthew 12:13


Recent Chat Bible Comments