Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Mark 5:6 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
King James Version (KJV 1769)
— But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, seeing Jesus from afar, he ran and bowed down to him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when hee saw Iesus afarre off, he came and worshipped him,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But when he saw Jeshu from afar, he ran, worshipped him,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he saw Jesus at a distance, he ran and worshipped him;

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
But 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when he saw 1492
{1492} Prime
εἰδῶ
eido
{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
Jesus 2424
{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
afar off, 575
{0575} Prime
ἀπό
apo
{ap-o'}
A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
3113
{3113} Prime
μακρόθεν
makrothen
{mak-roth'-en}
Adverb from G3117; from a distance or afar.
he ran 5143
{5143} Prime
τρέχω
trecho
{trekh'-o}
Apparently a primary verb (properly θρέχω [[threcho]]; compare G2359); which uses δρέμω [[dremo]], {drem'-o} (the base of G1408) as an alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
worshipped 4352
{4352} Prime
προσκυνέω
proskuneo
{pros-koo-neh'-o}
From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
him, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Mark 5:6

_ _ But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him — not with the spontaneous alacrity which says to Jesus, “Draw me, we will run after thee,” but inwardly compelled, with terrific rapidity, before the Judge, to receive sentence of expulsion.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 5:1-20.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
he ran:

Psalms 66:3 Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
*marg.
Psalms 72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking [them] suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
Acts 16:17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
James 2:19 Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ps 66:3; 72:9. Lk 4:41. Ac 16:17. Jm 2:19.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Mark 5:6.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Mark 5:6


Recent Chat Bible Comments