Mark 3:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he spoke to his disciples, that a small boat should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spoke to his disciples, in order that a little ship should wait upon him on account of the crowd, that they might not press upon him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he spake unto his disciples that a little boat might attend him, because of the multitude,—that they might not be pressing upon him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke to his disciples that a small ship should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he commanded his disciples, that a litle shippe should waite for him, because of the multitude, lest they shoulde throng him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he spake to his disciples that a small ship should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to his disciples to bring the boat near to him, because of the crowds, so that they might not press on him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he spoke to his disciples to bring a vessel for him, that the crowds might not oppress him;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he told his disciples to bring him a ship, on account of the multitude, lest they should crowd upon him |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he spake
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
disciples,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
a small ship
4142 {4142} Primeπλοιάριονploiarion{ploy-ar'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4143; a boat.
should wait on
4342 {4342} Primeπροσκαρτερέωproskartereo{pros-kar-ter-eh'-o}
From G4314 and G2594; to be earnest towards, that is, (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
because
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude,
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
lest
3363 {3363} Primeἵνα μεhina me{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
they should throng
2346 {2346} Primeθλίβωthlibo{thlee'-bo}
Akin to the base of G5147; to crowd (literally or figuratively).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 3:9
And he spake to his disciples, that a small ship should (g) wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
(g) Should always be ready for him. |
- because:
Mark 5:30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
|
|
