Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Mark 3:9 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:
King James Version (KJV 1769)
— And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he spoke to his disciples, that a small boat should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spoke to his disciples, in order that a little ship should wait upon him on account of the crowd, that they might not press upon him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he spake unto his disciples that a little boat might attend him, because of the multitude,—that they might not be pressing upon him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke to his disciples that a small ship should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he spake to his disciples that a small ship should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he spoke to his disciples to bring a vessel for him, that the crowds might not oppress him;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he told his disciples to bring him a ship, on account of the multitude, lest they should crowd upon him

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he spake 2036
{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to his y846
[0846] Standard
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848
(0848) Complement
αὑτοῦ
hautou
{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
disciples, 3101
{3101} Prime
μαθητής
mathetes
{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
that 2443
{2443} Prime
ἵνα
hina
{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
a small ship 4142
{4142} Prime
πλοιάριον
ploiarion
{ploy-ar'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4143; a boat.
should wait on 4342
{4342} Prime
προσκαρτερέω
proskartereo
{pros-kar-ter-eh'-o}
From G4314 and G2594; to be earnest towards, that is, (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor).
z5725
<5725> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 352
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
because 1223
{1223} Prime
διά
dia
{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude, 3793
{3793} Prime
ὄχλος
ochlos
{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
lest 3363
{3363} Prime
ἵνα με
hina me
{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
they should throng 2346
{2346} Prime
θλίβω
thlibo
{thlee'-bo}
Akin to the base of G5147; to crowd (literally or figuratively).
z5725
<5725> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 352
him. 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Mark 3:1-12.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 3:1-12.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Mark 3:9

And he spake to his disciples, that a small ship should (g) wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

(g) Should always be ready for him.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
because:

Mark 5:30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mk 5:30. Jn 6:15.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Mark 3:9.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Mark 3:9


Recent Chat Bible Comments