Mark 3:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For whoever does the will of God, he is My brother and sister and mother.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
English Revised Version (ERV 1885)
— For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for whosoever shall do the will of God, *he* is my brother, and sister, and mother.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whosoever shall do the will of God, the same, is my brother and sister and mother.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For whosoeuer doeth the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For whosoeuer shall doe the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Lamsa Bible (1957)
— For whoever does the will of God, is my brother and my sister and my mother.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for whosoever shall do the will of Aloha, he is my brother, and my sister, and my mother.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For whoever shall do the pleasure of God, he is my brother, and my sister, and my mother. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
whosoever
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
shall do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
will
2307 {2307} Primeθέλημαthelema{thel'-ay-mah}
From the prolonged form of G2309; a determination (properly the thing), that is, (actively) choice (specifically purpose, decree; abstractly volition) or (passively) inclination.
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
the same
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
brother,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
sister,
79 {0079} Primeἀδελφήadelphe{ad-el-fay'}
Feminine of G0080; a sister (natural or ecclesiastical).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
mother.
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote). |
- do:
Matthew 7:21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or [whether] I speak of myself.
James 1:25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein], he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
1 John 2:17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
1 John 3:22-23 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. ... And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
|
|
|
|
