Mark 3:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A crowd was sitting around Him, and they *said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, thy mother, and thy brethren without seek for thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was sitting around him a multitude, and they say unto him—Lo! thy mother and thy brethren, outside, are seeking thee!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the people sate about him, and they said vnto him, Beholde, thy mother, and thy brethren seeke for thee without.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the multitude sate about him and they said vnto him, Behold, thy mother and thy brethren without seeke for thee.
Lamsa Bible (1957)
— But the people were sitting around him; and they said to him, Behold, your mother and your brothers are outside, asking for you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the congregation sat about him. And they say to him, Behold, thy mother and thy brethren without inquire for thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the multitude were sitting around him, and they said to him: Lo, thy mother and thy brothers, without, call for thee. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the multitude
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
sat
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
about
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
mother
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
brethren
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
without
1854 {1854} Primeἔξωexo{ex'-o}
Adverb from G1537; out ( side, of doors), literally or figuratively.
seek
x2212 (2212) Complementζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
for
y2212 [2212] Standardζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
thee.
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
