Mark 15:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Jesus uttered a loud cry, and breathed His last.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus cried with a loud voice, and expired.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Jesus, sending out a loud voice, ceased to breathe.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus, having cried out with a loud voice, gave up the ghost.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus cryed with a loude voice, and gaue vp the ghost.
Lamsa Bible (1957)
— But Jesus cried with a loud voice, and the end came.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he, Jeshu, cried with a high voice, and completed:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus cried with a loud voice, and expired. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
cried
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
with a loud
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
voice,
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
and gave up the ghost.
1606
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Matthew 27:50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
|
|
|
|
