Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Mark 14:70 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art [one] of them; for thou art a Galilaean.
King James Version (KJV 1769)
— And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art [one] of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth [thereto].
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “Surely you are [one] of them, for you are a Galilean too.”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art [one] of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth [thereto].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art [one] of them, for also thou art a Galilean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, he, again, was denying. And, after a little again, the by-standers, were saying unto Peter—Truly, thou, art, from among them; for thou art, a Galilaean, also.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, 'Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he denied again. And after a, while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he denied it againe. And a little after, they that stood by said againe to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speach agreeth thereto.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he again denied. And after a little while those who stood said to Kipha, Assuredly thou art from them, for thou art also a Galiloia, and thy speech is similar.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he again denied [it]. And a little after, those standing there said again to Cephas: Surely, thou art one of them; for thou art likewise a Galilean, and thy speech answers to it.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
denied x720
(0720) Complement
ἀρνέομαι
arneomai
{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
it y720
[0720] Standard
ἀρνέομαι
arneomai
{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5711
<5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 184
again. 3825
{3825} Prime
πάλιν
palin
{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
a little 3397
{3397} Prime
μικρόν
mikron
{mik-ron'}
Masculine or neuter singular of G3398 (as noun); a small space of time or degree.
after, 3326
{3326} Prime
μετά
meta
{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
they that stood by 3936
{3936} Prime
παρίστημι
paristemi
{par-is'-tay-mee}
From G3844 and G2476; to stand beside, that is, (transitively) to exhibit, proffer, (specifically) recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid.
z5761
<5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 193
said 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707
<5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855
again 3825
{3825} Prime
πάλιν
palin
{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
to Peter, 4074
{4074} Prime
Πέτρος
Petros
{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
Surely 230
{0230} Prime
ἀληθῶς
alethos
{al-ay-thoce'}
Adverb from G0227; truly.
thou art 1488
{1488} Prime
εῖ
ei
{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748
<5748> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612
[one] of 1537
{1537} Prime
ἐκ
ek
{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them: 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
y2532
[2532] Standard
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thou x2532
(2532) Complement
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
art 1488
{1488} Prime
εῖ
ei
{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748
<5748> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612
a Galilaean, 1057
{1057} Prime
Γαλιλαῖος
Galilaios
{gal-ee-lah'-yos}
From G1056; Galilaean or belonging to Galilaea.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thy 4675
{4675} Prime
σοῦ
sou
{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
speech 2981
{2981} Prime
λαλιά
lalia
{lal-ee-ah'}
From G2980; talk.
agreeth 3662
{3662} Prime
ὁμοιάζω
homoiazo
{hom-oy-ad'-zo}
From G3664; to resemble.
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
[thereto].
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Mark 14:70

_ _ And he denied it again — In Luke (Luke 22:58), “Man, I am not.” But worst of all in Matthew — “And again he denied with an oath, I do not know the man” (Matthew 26:72). This was the Second Denial, more vehement, alas! than the first.

_ _ Peter’s Third Denial of his Lord (Mark 14:70-72).

_ _ And a little after — “about the space of one hour after” (Luke 22:59).

_ _ they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto — “bewrayeth [or ‘discovereth’] thee” (Matthew 26:73). In Luke (Luke 22:59) it is, “Another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilean.” The Galilean dialect had a more Syrian cast than that of Judea. If Peter had held his peace, this peculiarity had not been observed; but hoping, probably, to put them off the scent by joining in the fireside talk, he was thus discovered. The Fourth Gospel is particularly interesting here: “One of the servants of the high priest, being his kinsman [or kinsman to him] whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with Him?” (John 18:26). No doubt his relationship to Malchus drew his attention to the man who had smitten him, and this enabled him to identify Peter. “Sad reprisals!” exclaims Bengel. Poor Peter! Thou art caught in thine own toils; but like a wild bull in a net, thou wilt toss and rage, filling up the measure of thy terrible declension by one more denial of thy Lord, and that the foulest of all.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 14:66-72.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
a little:

Matthew 26:73-74 And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee. ... Then began he to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately the cock crew.
Luke 22:59-60 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilaean. ... And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
John 18:26-27 One of the servants of the high priest, being [his] kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? ... Peter then denied again: and immediately the cock crew.

for:

Judges 12:6 Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce [it] right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
Acts 2:7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

and thy:
Η λαλια [Strong's G2981], σου [Strong's G4675], "Thy dialect," or mode of speech. From various examples produced by Lightfoot, and Schoetgen, it appears that the Galileans used a very corrupt dialect and pronunciation; interchanging the gutturals, and other letters, and so blending or dividing words as to render them unintelligible, or convey a contrary sense. Thus when a Galilean would have asked, אמר למאן [Strong's H0563], "whose is this lamb," he pronounced the first word so confusedly that it could not be known whether he meant חמר [Strong's H2543], "an ass," חמר [Strong's H2562], "wine," עמר [Strong's H6015], "wool," or עימר [Strong's H0563], "a lamb." A certain woman intending to say to a judge, "My lord, I had a picture which they stole; and it was so great, that if you had been placed in it, your feet would not have touched the ground," so spoiled it by her pronunciation, that her words meant, "Sir slave, I had a beam, and they stole thee away; and it was so great, that if they had hung thee on it, thy feet would not have touched the ground."
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jg 12:6. Mt 26:73. Lk 22:59. Jn 18:26. Ac 2:7.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Mark 14:70.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Mark 14:70


Recent Chat Bible Comments