Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Mark 14:7 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.
King James Version (KJV 1769)
— For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do good to them; but you do not always have Me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For ye have the poor with you always, and whenever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for ye have the poor always with you, and whenever ye would ye can do them good; but me ye have not always.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, always, have ye, the destitute, with you, and whensoever ye please, ye can, unto them, [at any time] do well! But, me, not, always, have ye.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the poor always ye have with you, and whenever ye may will ye are able to do them good, but me ye have not always;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the poor you have always with you: and whensoever you will, you may do them good: but me you have not always.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For ye haue the poore with you alwayes, and whensoeuer ye will yee may doe them good: but me ye haue not alwayes.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in all time you have the poor with you, and, when you will, you can do them good; but I am not at all time with you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the poor ye have always with you; and when ye please, ye can do them kind offices: but I am not always with you.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
For 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
ye have 2192
{2192} Prime
ἔχω
echo
{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
poor 4434
{4434} Prime
πτωχός
ptochos
{pto-khos'}
From πτώσσω [[ptosso]] (to crouch; akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), that is, pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed).
with 3326
{3326} Prime
μετά
meta
{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
you 1438
{1438} Prime
ἑαυτοῦ
heautou
{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him (her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) -self (-selves), etc.
always, 3842
{3842} Prime
πάντοτε
pantote
{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whensoever 3752
{3752} Prime
ὅταν
hotan
{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
ye will 2309
{2309} Prime
θέλω
thelo
{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5725
<5725> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 352
ye may 1410
{1410} Prime
δύναμαι
dunamai
{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736
<5736> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 618
do 4160
{4160} Prime
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5658
<5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516
them 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
good: 2095
{2095} Prime
εὖ
eu
{yoo}
Neuter of a primary word εὖς [[eus]] (good); (adverbially) well.
but 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
me 1691
{1691} Prime
ἐμέ
eme
{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
ye have 2192
{2192} Prime
ἔχω
echo
{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
always. 3842
{3842} Prime
πάντοτε
pantote
{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Mark 14:7

_ _ For ye have the poor with you always — referring to Deuteronomy 15:11.

_ _ and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always — a gentle hint of His approaching departure, by One who knew the worth of His own presence.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 14:1-11.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Mark 14:7

(3) For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

(3) Christ allowed himself to be anointed once or twice for certain considerations: but his will is to be daily anointed in the poor.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
ye have:

Deuteronomy 15:11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Matthew 25:35-45 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: ... Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did [it] not to one of the least of these, ye did [it] not to me.
Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
John 12:7-8 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this. ... For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
2 Corinthians 9:13-14 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for [your] liberal distribution unto them, and unto all [men]; ... And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
James 2:14-16 What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? ... And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
1 John 3:16-19 Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren. ... And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

but:

John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
John 16:5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are].
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Dt 15:11. Mt 25:35; 26:11. Jn 12:7; 13:33; 16:5, 28; 17:11. Ac 3:21. 2Co 9:13. Phm 1:7. Jm 2:14. 1Jn 3:16.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Mark 14:7.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Mark 14:7


Recent Chat Bible Comments