Mark 14:51New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A young man was following Him, wearing [nothing but] a linen sheet over [his] naked [body]; and they *seized him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him:
English Revised Version (ERV 1885)
— And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked [body]; and [the young men] seize him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, a certain young man, was following with him, having cast about himself a fine Indian cloth, over his naked body,—and they are securing him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a certain young man was following him, having put a linen cloth about [his] naked body, and the young men lay hold on him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body. And they laid hold on him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there followed him a certaine yong man, hauing a linnen cloth cast about his naked body, and the yong men laid hold on him.
Lamsa Bible (1957)
— And a young man was following him, naked, with a linen cloth around him; and they seized him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But a certain youth followed him, and he was covered (with) a linen cloth, naked; and they laid hold on him:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And a young man followed after him, who was clad with a linen cloth on [his] naked [body]: and they laid hold of him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there followed
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
a
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
certain
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
young man,
3495 {3495} Primeνεανίσκοςneaniskos{neh-an-is'-kos}
From the same as G3494; a youth (under forty).
having
x4016 (4016) Complementπεριβάλλωperiballo{per-ee-bal'-lo}
From G4012 and G0906; to throw all around, that is, invest (with a palisade or with clothing).
a linen cloth
4616 {4616} Primeσινδώνsindon{sin-done'}
Of uncertain (perhaps foreign) origin; byssos, that is, bleached linen (the cloth or a garment of it).
cast
y4016 [4016] Standardπεριβάλλωperiballo{per-ee-bal'-lo}
From G4012 and G0906; to throw all around, that is, invest (with a palisade or with clothing).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
about
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
[ his] naked
1131 {1131} Primeγυμνόςgumnos{goom-nos'}
Of uncertain affinity; nude (absolutely or relatively, literally or figuratively).
[ body]; and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
young men
3495 {3495} Primeνεανίσκοςneaniskos{neh-an-is'-kos}
From the same as G3494; a youth (under forty).
laid hold
y2902 [2902] Standardκρατέωkrateo{krat-eh'-o}
From G2904; to use strength, that is, seize or retain (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
on
x2902 (2902) Complementκρατέωkrateo{krat-eh'-o}
From G2904; to use strength, that is, seize or retain (literally or figuratively).
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 14:51
A young man — It does not appear, that he was one of Christ's disciples. Probably hearing an unusual noise, he started up out of his bed, not far from the garden, and ran out with only the sheet about him, to see what was the matter. And the young men laid hold on him — Who was only suspected to be Christ's disciple: but could not touch them who really were so. |
Mark 14:51
(13) And there followed him a certain young man, having a (m) linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him:
(13) Under a pretence of godliness, all things are lawful to those who do violence against Christ.
(m) Which he cast about him, and ran forth after he heard the commotion in the night: by this we may understand with how great licentiousness these villains violently set upon him. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
