Mark 14:39 [study!]American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And again he went away, and prayed, saying the same words.
King James Version (KJV 1769)
— And again he went away, and prayed, and spake the same words.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Again He went away and prayed, saying the same words.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And again he went away, and prayed, and spoke the same words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And going away, he prayed again, saying the same thing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, again, departing, he prayed, [the same thing, saying].
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And again having gone away, he prayed, the same word saying;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And going away again, he prayed, saying the same words.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And againe he went away, and prayed, and spake the same words.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he went again, prayed, and said that word.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he went again and prayed, speaking the same language. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
he went away,
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and prayed,
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
and spake
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
words.
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ). |
- he went:
Matthew 6:7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen [do]: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Matthew 26:42-44 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. ... And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Luke 18:1 And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint;
2 Corinthians 12:8 For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
|
|
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Mark 14:39
|
|
|
