Mark 10:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the twain shall become one flesh: so that they are no more twain, but one flesh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the two, shall become, one flesh; so that, no longer, are they two, but, one flesh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they shall be—the two—for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they twaine shalbe one flesh: so that they are no more twaine, but one flesh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they twaine shalbe one flesh: so then they are no more twaine, but one flesh.
Lamsa Bible (1957)
— And both shall be one flesh; henceforth they are not two, but one flesh.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they two shall be one flesh: henceforth they are not two, but one flesh.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and they two shall be one flesh. Wherefore they are not two, but one flesh. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they twain
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
one
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first.
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
flesh:
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
so then
5620 {5620} Primeὥστεhoste{hoce'-teh}
From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown).
they are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
no more
3765
twain,
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
one
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first.
flesh.
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such). |
- one flesh:
1 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
Ephesians 5:28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
|
|
|
|
