Mark 10:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Throwing aside his cloak, he jumped up and came to Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And, throwing away his garment, he started up and came to Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, throwing off his mantle—springing to his feet, came unto Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who casting off his garment leaped up and came to him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So he threwe away his cloke, and rose, and came to Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee casting away his garment, rose, and came to Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— And the blind man threw off his robe and got up and went to Jesus.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he, the blind, loosed his garment, and rose up, (and) came to Jeshu.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the blind man cast off his garment and arose, and went to Jesus. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he,
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
casting away
577 {0577} Primeἀποβάλλωapoballo{ap-ob-al'-lo}
From G0575 and G0906; to throw off; figuratively to lose.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
garment,
2440 {2440} Primeἱμάτιονhimation{him-at'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι [[ennumi]] (to put on); a dress (inner or outer).
rose,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Mark 10:50
Casting away his garment — Through joy and eagerness. |
Philippians 3:7- 9 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Hebrews 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [ us], and let us run with patience the race that is set before us,
|
|
|
|
