Mark 1:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Simon and his companions searched for Him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Simon and they that were with him followed after him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Simon and they that were with him followed after him;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Simon and they that were with him followed after him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Simon, and they that were with him, followed after him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Simon and those with him went after him:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Simon, and they who were with him, went in quest of him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Simon and those with him went in quest of him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Simon and they that were with him followed after him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Simon, and they that were with him, followed carefully after him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Simon, and they that were with him, followed after him:
Lamsa Bible (1957)
— And Simon and those who were with him were looking for him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Shemun and (they) who (were) with him sought for him;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Simon and his associates sought for him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Simon
4613 {4613} PrimeΣίμωνSimon{see'-mone}
Of Hebrew origin [ H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that were with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
followed after
2614 {2614} Primeκαταδιώκωkatadioko{kat-ad-ee-o'-ko}
From G2596 and G1377; to hunt down, that is, search for.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 1:36
_ _ And Simon and they that were with him followed after him — rather, “pressed after Him.” Luke (Luke 4:42) says, “The multitudes sought after Him”; but this would be a party from the town. Mark, having his information from Peter himself, speaks only of what related directly to him. “They that were with him” would probably be Andrew his brother, James and John, with a few other choice brethren. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
